Vampirinnen sind auch nur Menschen

Das Kino ist auch nicht mehr das, was es einmal war – in freudiger Erwartung, nach langen Jahren wegen eines Films, den keiner sehen will, endlich mal wieder alleine im Saal zu sitzen (nach 10 Minuten der Trostlosigkeit motiviert mich dann immer der Gedanke, dass der Führer und Stalin ebenfalls ohne Begleitung geschaut haben), auf die Frage, ob ich noch einen Platz bekommen könnte, zu hören, ich sei der erste, hat der Mann an der Kinokasse, der gleichzeitig Barkeeper ist, eine Viertelstunde nach dem Beginn der Vorstellung mir eröffnet, es könnte eng werden. Ich war geschockt, zu erfahren, dass die Deutschen nun sogar in Massen zu Vorstellungen strömen, in denen die Schauspieler ausschließlich Farsi, das zwar im Iran gesprochen, nichtsdestoweniger aber Persisch genannt wird (ein Los, das sie mit den Amerikanern teilen), gebrauchen. (Meine Landsleute schrecken eben vor nichts zurück.) Damit nicht genug – der Film wurde in den Staaten gedreht, was zur Vermutung Anlass gibt, Amerika müsse reichlich mit iranischen Exilanten gesegnet sein. Da ich während des Films nie den Verdacht schöpfte, Synchronstimmen könnten mit im Spiel sein, scheint dieser Gedanke nicht ganz unbegründet zu sein. Sei es, wie es sei – dem Werk würde weitaus mehr Beachtung geschenkt, wenn sich die Regisseurin Amirpour entschlossen hätte, einen englischsprachigen Film zu machen. Ob dieser noch besser als die persische Variante geworden wäre, ist schwer zu beurteilen. „A Girl Walks Home Alone at Night“ ist jedenfalls schwer zu toppen. Da es in vielen Szenen, in den die Hauptdarstellerin (Sheila Vand) zu sehen, nur darum geht, zu erfahren, ob sie es schafft, die Person, der sie nahe ist, nicht zu Tode zu beißen, spielt die Sprache eher eine untergeordnete Rolle. Da die Vampirin nicht wählerisch ist, fällt es äußerst schwer, einzuschätzen, ob sie ihre jeweiligen Gegenüber weiterleben lässt. (Ich glaube zu wissen, dass Vampire anspruchsvoller sind. Sie bevorzugen junge, hübsche Frauen.) In der Zeit, in der ich im Saal gewesen bin (zur Erinnerung – ich bin eine Viertelstunde später gekommen) hat sich sich nur an Männern verbissen. Ein Grund für Alice Schwarzer, sich jeden Tag den Film in der Hoffnung, ihr mögen exakt die gleichen Zähne erwachsen, anzuschauen. (Leider kann man das Alter nicht überlisten.) Müsste ich dem Film einen Spruch, der diesen treffend kennzeichnet, zuordnen, würde ich „Stille Wasser sind tief“ wählen. Nichtsdestotrotz hat die namenlose Vampirin auch ihre gute Seiten. Eben wie jeder Mensch. Wer dem Treiben dieser Frau, die die Männer in den Tod hetzt, nichts Gutes abgewinnen kann, sollte die Musik genießen – neben den üblichen Sachen gibt es persischen Pop, der recht vielversprechend klingt. Der Film ist ein unbedingtes Muss für jene, die Schräges mögen.

Dieser Beitrag wurde unter Allgemein veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen für den Permalink.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert