Fremd im Internet

Eines der Argumente, das die Gegner der Globalisierung anführen, ist, sie würde dazu führen, dass nach einer gewissen Zeit alle großen Städte gleich aussähen, mit der Folge, dass der Geschäftsreisende überhaupt nicht mehr wisse, an welchem Ort er sich gerade aufhalte, während Touristen sich fragen würden, warum sie sich überhaupt 10 Stunden ins Flugzeug gesetzt haben, wenn der Ort ihrer Träume sich nicht sonderlich von ihrem Zuhause unterscheidet. Nicht einmal mehr die Landessprache, die man im besten Fall selbst gut spricht, kann dann noch das Gefühl vermitteln, eine neue Kultur kennenzulernen, es sei denn, man hat das Glück, am Taxistand ein Gefährt, das in einem Hochkulturland nie fahren dürfte, sowie einen Fahrer, der typisch für das Land ist, anzutreffen (nichts ist schöner, als ein Klischee bestätigt zu finden). Das wird aber äußerst selten der Fall sein (Flughäfen fern ab der Hauptzentren können eine derartige Folklore sicherlich noch bieten). Wie gut, dass es das Internet gibt, dessen Webseitenbetreiber zwar aus purem Eigenschutz darauf verzichten, Gäste mit einem Satz wie „vielen Dank, dass Sie unsere Webseite besuchen“ zu begrüßen bzw. zu nerven (es gäbe längst Browser, die automatisch den Ton abschalten würden). Da es jedoch weiterhin Usus ist, die Seiten in der Sprache, die am Ort, der im Impressum aufgeführt wird, gängig ist, zu verfassen bzw. schrieben zu lassen, bleibt sichergestellt, dass uns der größte Teil des Webs fremder als die Welt, die wir vor Ort erleben, bleiben wird (mich in Schanghai zurechtzufinden würde mir leichter fallen, als zu verstehen, was auf einer Seite in ortstypischer Schrift geschrieben steht). Das Schöne am Netz ist, dass es nur zwei oder drei Klicks bedarf, um als Fremder die Fremde als fremd zu erleben (früher musste man wenigstens noch die Wohnung verlassen, um diese Erfahrung zu machen). Aber es ist nicht so, dass einen das Beherrschen einer Fremdsprache vor dem Gefühl des Fremdseins feien würde, denn schließlich kommt es auch darauf an, ob einen der Inhalt vertraut ist. Und damit nicht genug, auch die Sicht der Dinge (die leidige Sache mit dem Wasser, das ein Glas zur Hälfte füllt) spielt eine bedeutende Rolle. Und natürlich die Bedeutung einer Sache. Deutsche Medien fanden gestern Facebooks Börsengang unheimlich wichtig, was ich angesichts der Enttäuschungen, die viele, die bei einer Ausgabe kauften, später erlebt haben, nur schwer nachvollziehen kann (nur Google konnte bisher die Erwartungen erfüllen). Röttgens Schicksal war auch noch von Interesse, wobei ich bis gestern dachte, dass es früher für Männer weitaus gefährlicher gewesen sein müsse, Herrscherinnen zu erzürnen. Fielen sie in Ungnade, würden sie getötet, meinte ich zu glauben. Zu meinem großen Erstaunen habe ich erfahren, dass das nicht der Fall ist (ich dachte immer, Elisabeth I. hätte Raleigh auf dem Gewissen – er wurde erst nach deren Tod gehenkt). Ganz anders die Schlagzeilen im Guardian – die Redakteure verbreiteten am Vatertag Weltuntergangsstimmung, und das alles wegen einer Währung, die England nicht hat. Von Abstufungen, hohen Zinsen und einem Zusammenbruch, der sich binnen Stunden vollziehen könne, war dort die Rede. Die anderen Zeitungen hatten dieses Thema auch in den Mittelpunkt ihrer Berichterstattung gestellt. Bei „Le Huffington Post“ stand der Euro bzw. Griechenland auch an erster Stelle. Es wäre natürlich schön, wenn die Deutschen mit ihre neuen Coolness (altdeutsch: es wird heißer gekocht als gegessen) recht haben würden. Falls nicht, befänden wir uns im Augenblick im Auge des Hurrikans. Und keiner weiß, in welcher Richtung er sich bewegen wird.

PS: Ich weiß nicht, ob es nur mir so ergangen ist – an keine der Lieder, die in den Nachrufen aufgeführt sind, konnte ich mir erinnern. Dailymotion hilft mir, diese wieder in Erinnerung zu rufen. „I feel in love“ war in den 70ern wirklich ein Ohrwurm.

Dieser Beitrag wurde unter Allgemein veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen für den Permalink.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert